Golden Week Gathering at The Greenhouse

グリーンハウスのゴルデンウィークギャザリング


------------------
Once again we are planning a gathering at the Greenhouse. It will start on Friday the 29th of April and continue until May 5th, or longer if there are people who want to do so. We will feature ambient and dance DJs and mainly ethnic live performances, including whatever jam sessions may naturally occur. There will be many instrumentalists playing, and the list is getting longer every day. Already four or five DJs have committed to perform, and we are looking for other musicians who would like to play. If you are a musician and are interested in attending and performing, contact me for information about conditions and compensation. This should be an excellent opportunity to meet and play with many musicians you may not already know.

またグリーンハウスのギャザリングを予定 しています。４月２９日（金曜日）から始まり、５月５日ごろまで続く予定ですが、希望者数に応じてそれ以上続くかもしれません。アンビエントやダンスDJ の演奏、またエスニックを主とした生演奏やジャムセッションを予定しています。多くのミュジッシャンの参加の予定があり、その数が日ごとに増えています。 今のところ４、５人のDJの参加は確定しているが、他に参加をしたいミュジッシャンを募集しています。あなたはミュジッシャンであり、参加に興味を持って いれば、その条件などについて教えるので、ご連絡を下さい。この機会は今まで知らなかったミュジッシャンに会い、一緒に演奏する機会でもあります。
---------------------------
WE also need a few more people who are willing to work as staff some of the time, especially in the kitchen, where tasty food will be constantly being prepared.

またおいしい食べ物が次々と出来上がって来るキッチンのキッチンスタッフを募集しています。
---------------------------
Full information is at
http://floatingworldweb.com/earthlingz/events/goldenweek2005/map.htm Check regularly for updates to the lineup...

こ のギャザリングについての詳しい情報をこれから次のページに載せるので、ミュジッシャンのラインアップなどについて定期的にチェックしておいて下さい： http://floatingworldweb.com/earthlingz/events/goldenweek2005/map.htm
----------------------------
Phone me at 0494-78-0177 or email

電話は0494-78-0177まで、メールはまでお願いします。