SITAR, TABLA, SANTOOR CONCERT

【シタール】木村倫朗　【タブラ】U-ZHAAN　【サントゥール】宮下節雄
[SITAR] Kimura 倫朗 [TABLA ] U-ZHAAN [SANTOOR] Setsuo Miyashita
■■主催・問い合わせ先：花うたいこ 0258-25-8250　 http://www1.ocn.ne.jp/~hanauta/
■■ sponsorship and a reference: 花うたいこ 0258-25-8250 http://www1.ocn.ne.jp/~hanauta/
夏の暑さも過ぎ、しっとりとした秋の入り口、
The entrance of autumn which passed also over the heat of summer and was carried out gently,
新潟県で聴ける、本格【北インド古典音楽】コンサート！
The formal [North India classical music] concert which can be heard in Niigata Prefecture!
海の近く、作家建築物、山並みの奥地、田園の中…と、
The writer building near marine, the hinterland of a mountain range, inside of the country --
身体に気持ちがよい会場が、セレクトされています。
The pleasant hall is selected by the body.
>秋の夜長に、熱くて涼やかな音色をどうぞ。
the long night of autumn -- being hot -- 涼 and a kana tone -- pleasing .
■9/27（火）光の館
■ The mansion of 9/27(Tue.) light
>開場17：30　開演18：30
Opening 17:30 Commencement-of-a-performance 18:30
（限定15名 要予約）
(15 limited important point reservation)
※宿泊希望者は問い合わせ要
* A stay candidate is an inquiry important point.
￥2,500（軽食・飲み物付き）
￥2,500 (a light meal and with a drink)
会場：新潟県 十日町市 上野甲2891
The hall: Niigata Prefecture Tokamachi-shi Ueno shell 2891
　　　025-761-1090
025-761-1090
プレイガイド：麦麦ベイク 025-741-3032
Ticket agency: 麦麦 BEIKU 025-741-3032
　　　　　　　ちゃもっこや鄙歌 090-7414-8554
ちゃ hamper and 鄙歌 090-7414-8554
■9/28（水）そば処 伊乎乃亭（いおのてい）
■ 9 / 28(Wed.) side place 伊乎乃亭 (being ax てい)
開場 18：00　開演 18：30
Opening 18:00 Commencement of a performance 18:30
￥1,800（飲み物付き）
￥1,800 (with a drink)
※演奏後、懇親会あり
* After a performance, those with a social gathering
（15名様限定・要予約 ￥1,000）
(15-person Mr. limitation and important point reservation \ 1,000)
>会場：南魚沼市 大月1090
The hall: Minami-Uonuma Otsuki 1090
　　　025-772-4766
025-772-4766
>プレイガイド：古布工房はやかわ 025-782-1149
Ticket agency: A 古布 studio is や or わ. 025-782-1149
　　　　　　　南魚沼市民会館 025-773-5500
Minami-Uonuma civic hall 025-773-5500
■9/30（金）りゅーとぴあ スタジオＡ
■ 9 / 30(Fri.) りゅ -, and Pia Studio A
開場18：30　開演19：00
Opening 18:30 Commencement-of-a-performance 19:00
￥2,500（当日￥3,000）
\2,500 (on the day \3,000)
会場：新潟市 一番掘通３番地２（白山公園内）
The hall: Niigata-shi It is 2 (the Hakusan public inside a garden) the 3rd 掘通 most.
　　　025-224-7000
025-224-7000 プレイガイド：シネウインド、大和新潟店、新潟伊勢丹、鳥の歌、
Ticket agency: SHINEUINDO, the Yamato Niigata store, Niigata Isetan, the song of a bird,
りゅーとぴあ、CoCoRo万代、新潟大学生協、BaSaLa、みずすまし
りゅ -, Pia, CoCoRo Bandai, the Niigata University co-op, and BaSaLa -- not seeing -- clearing up
■10/1（土）小白沢ヒュッテ
■ 10 / 1(Sat.) small Shirasawa hut
食事 17：30～18：30　演奏 18：30～
Meal 17:30-18:30 Performance 18:30-
￥9,500（一泊二食＋１drink＋星空付き）
\9,500 (with a two overnight-stay +1drink+ starlit sky)
（限定25名様・要予約）
(Mr. [ 25 limited ] and important point reservation)
会場：魚沼市 下折立 赤川表978
The hall: 魚沼市 Bottom 折立 Akagawa table 978
プレイガイド：BaSaLa 0258-37-5011
Ticket agency: BaSaLa 0258-37-5011
　　　　　　　古布工房はやかわ 025-782-1149
A 古布 studio is や or わ. 025-782-1149

http://mixi.jp/view_event.pl?id=1710981