SHEN FLINDELL OPEN SESSION 11-13 SEPT

Many lovers of Indian music in Japan know about Shen Flindell, the Australian tabla player and teacher who visits Japan every year to perform across the country, and occasionally offer lessons.
多くの日本のインド音楽愛好家はシェン・フリンデル、毎年日本を訪れ国を 廻って演奏しときにはレッスンをするオーストラリアの演奏家で先生を知って ます。

This year he has a busy schedule again, but on the weekend of 11-13 September, he will be at The Greenhouse in Chichibu for a weekend gathering to which we are inviting instrumentalists who would like to play with him on an informal basis.
今年も忙しいスケジュールですが９月１１〜１３日の週末に彼とインフォーマ ルに演奏したいミュージシャンをよぶ集いに秩父グリーンハウスにいます。

He will be performing with the sarod player Baku Hirakawa, and the rest of the time will be ready to jam with instrumentalists (and dancers!) who are requested to contact us if possible beforehand to tell us what to expect.
サロードプレイヤー平川 麦と演奏しますが他の時は、出来たら前もって私 たちに何をするか連絡してくれるプレイヤー（そしてダンサー）と一緒に演奏 します。

As well as live improvisation, there will be DJs performing ethno-ambient and chillout music.
ライブ即興、DJのエスノアンビアント、チルアウト等の音楽があります。
read about Shen HERE シェン については

Admission will be 1000 yen for the weekend, and delicious food and beverages will be available on a cafeteria basis. You are requested not to bring your own food or drink, and to note that The Greenhouse is an alcohol-and-drug-free zone.
入場料は１０００円でおいしい食べ物、飲み物がカフェテリア式であります。食べ物、飲み物の持ち込みはご遠慮ください。グリーンハウスでは、アルコールとドラッグの使用を控えてください。

There is plenty of room to sleep, but it might be a good idea to bring a sleeping bag, and appropriate clothing for walks in the woods.
寝る場所はたくさんありますが寝袋や森を歩いたりするのに適当な服を持って 来るのもいい考えかもしれません。

See information about the Greenhouse, including access maps and train/bus instructions, as well as local onsen info, at:
グリーンハウスの、電車、バスを使っての来方を含めた情報、地元の温泉情報 も見て下さい。
http://thegreenhouse.info
CONTACT: info@earthlingz.net
TEL: 0494-78-0177


SEND THIS LINK to your friends. It will be updated as we learn of additional performers.
http://earthlingzjp.blogspot.com/2009/09/shen-flindell-open-session-11-13-sept.html
このリンクを友人に送って下さい。他の演奏者があるとアプデイト され　ます。