O-BON OPEN HOUSE

FREE O-BON OPEN HOUSE @ THE GREENHOUSE

This year we will  have a free Open House from Aug 13 - 16. Friends are invited to visit and stay for a while,  and will only be expected to pay for food and drinks. I will be stocking up on delicious food supplies, so please do not bring your own.  This is the only source of funds to cover expenses for the event.
今年は８月13日〜１６日、オープンハウスとします。エントランスは無料ですが食事、飲み物はアースリングのお金を使ってもらいます。おいしい食べ物を用 意してるので自分で持って来ないで下さい。これだけがこのイベントを　　　カバーします。

There will be visits to onsens, and to the nearby lake for swimming.　　
See:http://earthlingzjp.blogspot.com/2009/08/o-bon-swimming.html　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
温泉に行ったり近くの湖に泳ぎに行きます。

 If you are a musician or other performer, you are welcome to come and play either solo or jamming with other musicians.
もしミュージシャン、パフォーマーならソロまたは他のミュージシャンとの共 演、歓迎します。

 If you are coming, it will be helpful to let me know beforehand, so I can plan how many people to cook for, as well as inform other friends about who will be playing.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
もし来るのなら前もって教えてくれたら助かります、そうすれば何人 分の料理を作るとか他の友人に誰が演奏するとか知らせる事が出来ます。mailto:chris@earthlingz.net

Please send your friends the link to this page.
http://chichibugreenhouse.blogspot.com/2010/08/o-bon-open-house.html
友達にこのページのリンクを送って下さい。