OPEN HOUSE APRIL 27 - MAY 4

THE SILKHOUSE, CHICHIBU

ACCESS

PLEASE SHARE THIS LINK TO FULL INFO http://tinyurl.com/y443wtlk)

Although I have sent invitations to many performers, very few have answered or entered dates in the Doodle schedule poll (https://doodle.com/poll/rriam4fmfvg92cmi). So far the majority of musicians that have answered are able to come on the first weekend, but I expect people to be able to attend during the week also. So we will organise this as a sort of Open House from April 27th through May 4th.

So now the Doodle is for indicating who can attend, whether as a performer or not, so please share this information (http://tinyurl.com/y443wtlk) ) and encourage any friends who can come to enter their names and dates also

I would like to know if there is anyone who would like to be a guest chef for a dinner during this time. If so, please contact me privately, and we can discuss how to do share the costs, work and proceeds.

出演者の皆さまを招待しましたが、日程調整ツール「Doodle」（https://doodle.com/poll/rriam4fmfvg92cmi）に参加できる日を記入してくださった方はまだ少数です。 現時点で、解答してくださったミュージシャンの多くは最初の週末に来れるようですが、週の間にも参加できる方がそれなりにいると思われます。 という事で４月27日から5月4日までオープンハウス的なイベントを開催する事を検討しています。

「Doodle」は出演者だけでなく、いつ誰がギャザリングに参加できるかを知るためのものです。このリンクをお友達にもシェアして、みんなの名前と来れる日付を記入してください。
http://tinyurl.com/y443wtlk

この期間中、夕食のゲストシェフをしてくださる方はいるでしょうか？ 興味のある方は個人的に連絡をください。コスト、作業と収益をどうシェアするかなどを話し合いましょう。

イベント詳細はこちらのリンクを共有してください。
http://tinyurl.com/y443wtlk

The admission price for guests will be 3500 yen, of which 2500 yen will be returned to them in the form of EarthlingZ money -- coupons which can be used to purchase meals, snacks, or other goods and services available at The Greenhouse.

入場料は3500円で、そのうち2500円分は アースリングズ・マネーというクーポンと引き換えでお渡ししています。クーポンは食事やスナック、またその 他のグリーンハウスでの商品やサービスに使えるようになっています。

Please do not bring your own food and beverages, as it is the sale of these that supports these events. Please note also that alcohol and  drugs are not allowed at The Greenhouse.